Forums.Animworld.net
دنیای انیمه تقدیم می‌کند
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
Blood winE
:ترجمه و ویرایش
Vereasa
گذشته ای ساختگی
...گمونم
.به قدرت دانا مسلط شده م
.ولی شاید جلوی کاگویا شانسی داشته باشی
وزغ پیام رسان؟
چیه!؟
چی شده؟
کاگویا برگشته و ارتباطمون با هامورا .هم قطع شده
...پس
.یعنی این که دستتون رو خونده
.پس وقتش رسیده که باهاش روبه رو بشم
!بچه ها، متاسفم
.تنها راه نجات این سرزمین همینه
.دیگه کافیه
.بیش از این ممکنه خطرناک باشه
.برو یه جا قایم شو
...اگه تو و کاگویا درگیر بشین
.نبرد مهیبی شکل می گیره
.این واسه هردوتونه
چی هست؟
دانا
قدرت عظیمش رو حس می کنی؟
...گنجینه ای که
.به سرزمین و وزغ ها رسیده
،بیرون بردنش از سرزمینمون ممنوعه
.ولی بقای خودمون هم مطرحه
.قدرت دانا در این کاغذ ذخیره شده
.نتیجه ی فداکاری نیاکانمونه
،زمانی که برای تجدید قوا فرصتی نداشتی .ازش استفاده کن
،یه بار بییشتر نمیشه ازش استفاده کرد ،ولی انرژیت رو کامل احیا می کنه
.حتی اگر در حال مرگ باشی
.ازت سپاسگزارم
.امیدوارم تو و برادرت موفق بشین
.مادر
...هاگورومو
قانون رو زیر پا گذاشتی و به قله رفتی، درسته؟
.نمی تونی چیزی رو ازم مخفی کنی
.من از تمام احساسات و افکارت خبر دارم
پس حتما می دونید چرا ازتون .عصبانی هستیم، مادر
...چون ظاهرا عاشق اون دخترک بودی
...فقط این نیست
،اهالی این سرزمین ...تک تکشون
.همه رو دوست دارم، مادر
.همچنین به کارهای گذشته تون هم پی بردم
چطور تونستین چنین کار وحشتناکی بکنین؟
.شما نمی دونین چقدر خطرناکن
.یه ارتش لازمه
یعنی سربازاتون هستن؟
مادر، شما چی هستین؟
از کجا اومدین؟
...من از
...مکانی بسیار دور در آسمان اومدم
.جایی که شماها هرگز نمی تونین پاتون رو بذارین
.ولی بالاخره میان تا من رو برگردونن
...اون ها محبت نمی شناسن
.فقط قدرت رو می فهمن
...ولی
.حتما شما هم قبلا به "محبت" باور داشتین
.ما هم مدرک زنده ایم
...ولی
.به عشقم خیانت شد
!کاگویا ساما
...قدرتم
...کاگویا ساما با
!آینو
...حالا هم دو فرزندم که
،زندگیم رو به خاطرشون به خطر انداختم .و قدرتم رو باهاشون سهیم شدم بهم خیانت می کنن
مادر، لطفا یک بار دیگه قدرت عشق رو ...حس کنید
!و جلوی آیین درخت الهی رو بگیرید
.نمی شه
!مادر
،ازتون محافظت کردم .این همه مدت بارورتون کردم
.انگار کاری عبث بود
.دیگه هرگز همدیگه رو نخواهیم دید
...هاگورومو
.اون قدرت رو... پس می گیرم
!هامورا
!مادر
با هامورا چکار کردین!؟
...هاگورومو، اگه این عشقی که میگی واقعیه
.نمی تونی هامورا رو شکست بدی
!هامورا، به خودت بیا
!من دشمنت نیستم
!وای.... هامورا رو اسیر کرده
،اگه همه ش تو لاک دفاعی باشه ...در نهایت
می خواد چکار کنه؟
!من رو ببخش، هامورا
!برادر
...من
.مادر داشت کنترلت می کرد
گند زدم، نه؟
.چیزی نگو .مداوات می کنم
دانا
...لعنتی
...آخه اون مهر رو واسه این کار استفاده نکن
!زخمم کاملا خوب شد
چکار کردی برادر؟
،اگه از این معرکه جون سالم به در بردیم .از گامامارو تشکر کن
...هاگورومو
!هامورا
...مادر
.ازتون ممنونم
شما کاری کردین انگکیو شارینگان و رینگانم .رو فعال کنم
چی شد؟
!برادر
!اون جا رو
اون دیگه چیه؟
...قدرت عظیمی حس می کنم
...و بدین گونه نبرد هاگورومو و هامورا
.با مادرشم کاگویا آغاز شد
.نبرد واقعی این جا آغاز شد
.مادر قدرت درخت الهی رو داشت
،برای حافظت از مادر
.درخت الهی به جیوبی تبدیل شد
،جیوبی فقط درخت الهی نبود
.بلکه خود مادرم بود
صرفا در ظاهر درخت الهی نبود
...که می خواست چاکرا بگیره
بلکه اراده ی مادرم بود که می خواست
.چاکرایی که در وجود پسرانش بود رو بگیره
...نبرد نفس گیر بین مادرم و برادرها
.ماه ها به طول انجامید
.اون سرزمین رو به نابودی کشوند
.و در نهایت، لحظه ی سرنوشت ساز فرا رسید
قدرت هاگورومو و هامورا .به مادر غلبه کرد
!برادر، حالا
!نابودی جهانی عظیم
،مادرم با آخرین ذره ی توانی که داشت
،و درست پیش از این که مهر بشه .من رو به دنیا آورد
یعنی... تو از اون به وجود اومدی؟
...حتی هاگورومو هم این حقیقت رو نمی دونست
همچنین این که
.من قصد داشتم مادر رو احیا کنم
.جیوبی رو به نه روح تقسیم کردم
.در این حالت به نظرم بامزه ن
می خوای باهاشون چکار کنی؟
.پیش خودم می مونن
.بهشون یاد میدم که به انسان ها اعتماد و کمکشون کنن
.برادر، من پیش مادر می مونم
هامورا؟
،وقتی در کنترل اون بودم
.حضور هوشیاری مادر رو درونم حس می کردم
.احساساتش رو حس می کردم
.همه ش نگران بود
،برای حفاظت از ما
...کاری که ازش بر میومد رو انجام داد
.حس کردم یه زن تک و تنهاست
.و من هم دوستش دارم
...هامورا
.تو قلب مهربونی داری
...برادر
...جام همیشه تو آسمونه
.دنیایی که خلق می کنی رو تماشا می کنم
.به دیدارم بیا
.حتما
.مراقب خودت باش
و بدین ترتیب، نبرد بین مادرم و برادرها .به پایان رسید
.ولی من هیچ قدرتی نداشتم
،به همین خاطر در تاریکی به خواب رفتم
.و با دقت برای احیای مادرم برنامه ریزی کردم
...در همین حین، هاگورمو بی توجه به این مسایل
.آشورا و ایندرا رو بزرگ کرد
.حتی فرقه ی چرند نینجا، نینشو، رو تشکیل داد
...زمان مرگ هاگورومو فرا رسید
،و درست قبل از مرگش
.بیجوها رو به اقصی نقاط دنیا فرستاد
...برای احیای مادر دو چیز لازمه
درخت الهی و سوکویومی ابدی .به کمک رینگان
،در حالی که رینگان با چاکرای هاگورومو کار می کنه
.که به ایندرا و آشورا منتقل شد
،و بیجوها که جیوبی رو تشکیل میدن
.سراسر دنیا پخش شده بودن
،برای بازگردوندن مادر .باید این ها رو گردآوردی می کردم
.نمی دونید چقدر وقت لازم داشتم
،اولین قدم، برای به دست آوردن چاکرای هاگورومو
از ایندرا که در نبرد وراثت شکست خورد .استفاده کردم
.وسوسه ش کردم
،بعدها نوادگان ایندرا رو انتخاب کردم
.اوچیها که قرار بود کمک دستم باشن
سنگ لوحه ی احمقانه ای که هاگورومو نوشته بود رو .کمی اصلاح کردم
یعنی...!؟
.درسته ...همون سنگ لوحه ی هاگورومو
نوشتم سوکویومی ابدی
.وسیله ای برای نجات اوچیهاست
...باید اقرار کنم
.قبیله ی اوچیها نقشش رو به زیبایی بازی کرد
!...کثافت
.ایندرا و اوچیها
.آشورا و سنجو
مسیری از مبارزه برای قدرت .ایجاد کردم
،بعلاوه، هر بار
به کسی که در هر قبیله روح آشورا و ایندرا ...درونش حلول می کرد، نزدیک می شدم
.تا رینگان فعال بشه
.ولی هر بار شکست خوردم
.سر همین پروسه هزاران سال گذشت
ولی وقتی اوچیها مادارا و هاشیراما سنجو ،متولد شدن
...باور داشتم که
.مادرا موفق میشه
.که این اولین قدم احیای مادر بود
...ولی
...اوچیها مادارا به هاشیراما سنجو شکست خورد
.فکر کردم دوباره باید منتظر بمونم
...ولی این بار دست سرنوشت با من یار بود
جسد مادارا برای یک شینوبی .گنجینه ی گرانبهاییه
توبیراما که روی اسراسر شارینگان ،تحقیق می کرد
.جسدش رو از بین نبرد
به جاش، جسد مادارا رو در اعماق کوهستان .کونوها پنهان کرد
...اما مادارا هم احمق نبود
،فهمید در مبارزه از سنجو شکست خورده
.توبیراما جسدش رو نابود نکرد
.اون هم یه جوتسو به خودش زد
...می شه با استفاده از مانگکیو شارینگان
.در چشم یک نفر طلسم تاخیری بخونی
درست همون طور که ایتاچی آماتراسو رو
.با حالت تاخیری در تو خوند، ساسکه
مادارا در چشم راست خودش .ایزاناگی کار گذاشته بود
،در ازای چشم راستش
مادرا واقعیت رو بازنویسی کرد .و به زندگی بازگشت
و یک بدل سایه ای به عنوان .جسدش به جا گذاشت
گوشتی که از بدن هاشیراما کنده گاز گرفته بود ،رو بالا آورد
.و به زخم خودش پیوند زد
...پس از اون، مادارا رینگانش رو فعال
.مجسمه ی گدو رو احضار کرد
سپس با مجسمه ی گدو، گوشت هاشیراما رو ،پرورش داد
.تا طول عمر خودش رو بالاتر ببره
،اون گوبلین ها، زستوی سفید
.به نظر نتیجه ی این کار میومدن
ولی درواقع آدمایی بودن که ،گرفتار سوکویومی ابدی شده بودن
.که من از مجسمه استخراج می کردم
.کاری کردم اون طور به نظر بیاد
دو ستون مخالفت با همدیگه کار می کنند"
".و همه چیز این دنیا رو به وجود میارن
،درست همون طور که در سنگ لوحه نوشته بود
.مادارا پیوندش با هاشیراما رو بیشتر کرد
...من نقشه کشیدم تا
همه ی بیجوها رو جمع کنم و کاری کنم فکر کنن
که از مادارا به وجود اومدم و .می خوام اوبیتو رو گول بزنم
.آکاتسوکی رو تشکیل دادم و به سمت جنگ هدایتشون کردم
،برای شدت دادن به جنگ
...از عمد جسد مادارا رو به کابوتو نشون دادم
،و همچنین
،بهش گفتم چطور از جسد مادارا استفاده کنه
.و کاری کردم اوبیتو همکاری کنه
.و جنگ همون طوری که می خواستم پیش رفت
سوکویومی ابدی در جریان جنگ ...فعال شد
و با انباشه کردن منبع عظیمی از چاکرای انسان
...که قبلا پخش شده بود
.مادر احیا شد
...ازتون منتفرم
...هاگورومو... هامورا
.شماها به من تعلق دارین
،باز من خوردم به شب هنگام و
Forums.Animworld.net
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
Blood winE
:ترجمه و ویرایش
Vereasa
.باد هم شروع به وزیدن می کنه
،مسیر ناهمواره... هی میفتم، هی می خورم به مانع
...گمونم دارم دور خودم می چرخم
!تو بهم بخند؛ ولی روزهایی خوشی می رسن
.پام بیفته عذرخواهی هم می کنم
،زیر آسمون ماه به این زیبایی
.می خوام اشک بریزم، اشک، اشک... پس همچنان آواز می خونم
!هر چقدر هم که این دنیا آشفته باشه
.با وجودی که قلبم به درد اومده
...مثل یه لالایی غمگین، غمگین، غمگین... می مونه. نگران نباش
.چون بعضی آوازها خیلی به دل می شینن
!طوری که می خوای اشک شوق بیاری
.من وظیفه م رو انجام دادم
شماها هم با من به خدای مقتدر .که مادر باشه برمی گردین
فکر کردین تاریخ شینوبی در شما دو تا !خلاصه می شه؟
بعلاوه، مادرها باید خوشحال باشن
!که بچه هاشون از پیششون برن
...همچنان یک نوجوان گستاخی
:اپیزود آتی ناروتو شیپودن "غیر قابل پیش بینی ترین نینجا"
.شماها به هیچ جا نمی رسید
!شادش کنید